1
00:00:01,070 --> 00:00:02,670
Anteriormente en Magnum P.I.

2
00:00:07,270 --> 00:00:14,210
Cuando éramos prisioneros de guerra, Nuzo

3
00:00:14,210 --> 00:00:15,210
salvó mi vida.

4
00:00:15,790 --> 00:00:17,170
Pero no pude salvar el suyo.

5
00:00:17,570 --> 00:00:21,890
Antes de que lo mataran, me dejó con
coordenadas a un lugar a seis millas

6
00:00:21,890 --> 00:00:22,890
en alta mar.

7
00:00:23,310 --> 00:00:27,450
Supongo que esos dos tipos que agarraron
Nuzo lo contrató para salvar algo.

8
00:00:27,450 --> 00:00:30,800
allí. Luego lo mató para mantenerlo en secreto.
¿Encontraste algo ahí abajo? Sí.

9
00:00:31,120 --> 00:00:34,640
Vaya. Y hay un montón de eso. bajó
en un pecio llamado Rosalita.

10
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Esto es árabe.

11
00:00:36,860 --> 00:00:39,840
¿Fueron los chicos que contrataron a Nuzo alguna vez?
sospechoso de robar oro mientras

12
00:00:39,840 --> 00:00:41,060
estacionado en Irak? ¿Sí o no?

13
00:00:41,460 --> 00:00:44,800
Sí. Se sospechaba que intentaban
robar oro de uno de los de Saddam

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,720
fortalezas, Tikrit. lograron conseguir
su oro en un barco a Hawaii.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,120
Esos tipos hacen un período en prisión mientras
su fortuna se encuentra en el fondo del

16
00:00:51,120 --> 00:00:52,160
océano esperándolos.

17
00:01:19,480 --> 00:01:21,600
No podemos olvidarnos de la Ciudad del Motor.

18
00:01:21,920 --> 00:01:27,460
Bailando en la calle. Todo lo que necesitamos es
música. Dulce música.

19
00:02:03,180 --> 00:02:06,060
Mira, no tenía idea de que pudieras cantar así.
eso. Estoy impresionado.

20
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Mahalo, mi hermana.

21
00:02:07,920 --> 00:02:11,280
Obviamente no escuchaste la armonía.
Ese era yo. Esa fue mi parte. yo estaba

22
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
cantando la armonía.

23
00:02:13,740 --> 00:02:14,740
Te escucharon.

24
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
Ahora, ¿qué se supone que significa eso?

25
00:02:16,300 --> 00:02:18,520
Significa que debes limitarte a hacer lo
sammies.

26
00:02:19,080 --> 00:02:22,280
Vale, de repente, este tipo piensa
Él es Marvin Gaye. Si te hace sentir

27
00:02:22,280 --> 00:02:24,260
mejor, te ves muy guapo
esta noche.

28
00:02:24,880 --> 00:02:26,620
Me encanta un tipo con uniforme.

29
00:02:27,440 --> 00:02:28,960
Sí, se limpian bastante bien.

30
00:02:29,609 --> 00:02:30,750
¿Alguien quiere spam y queso?

31
00:02:31,030 --> 00:02:34,970
Oh, aleja eso de mí. he estado
morirme de hambre durante tres días para conseguir

32
00:02:34,970 --> 00:02:37,490
en este vestido. Ustedes saben que hay
¿Habrá comida en este evento esta noche?

33
00:02:38,150 --> 00:02:39,350
Sí, pero teníamos hambre.

34
00:02:39,790 --> 00:02:42,910
Aunque estoy empezando a pensar que
Hacerme sándwiches fue una mala idea.

35
00:02:43,530 --> 00:02:46,870
Subí algunos kilos desde la última vez que
llevaba este uniforme.

36
00:02:47,150 --> 00:02:49,050
Sí, no quería decir nada, pero
tienes razón.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,510
Higgins, ¿tienes Spanx?

38
00:02:52,070 --> 00:02:53,530
No puedes hablar en serio.

39
00:02:53,910 --> 00:02:54,910
Eso es un ataque al corazón.

40
00:02:55,070 --> 00:02:56,070
¿Puedo prestarme algo?

41
00:02:56,270 --> 00:02:57,270
En absoluto.

42
00:02:57,490 --> 00:02:58,490
No.

43
00:02:58,980 --> 00:03:02,360
¿Dónde está Magnum? Primero que nada, no puedo
Creo que sabes qué son Spanx. yo soy

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,259
muy decepcionado.

45
00:03:03,260 --> 00:03:05,900
En segundo lugar, está en la tintorería. el es
recogiendo su uniforme.

46
00:03:06,200 --> 00:03:09,020
¿Y aún no ha vuelto? Sí, realmente
No puedo esperar mucho más por él.

47
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
Ella tiene razón.

48
00:03:10,380 --> 00:03:13,380
Los veteranos que serán homenajeados esta noche tienen
hizo el sacrificio supremo.

49
00:03:13,620 --> 00:03:15,300
Lo mínimo que podemos hacer es llegar a tiempo.

50
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
Llámalo de nuevo.

51
00:03:17,080 --> 00:03:18,200
Quiero como cinco mensajes.

52
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
Está bien, voy a probarlo.

53
00:03:22,520 --> 00:03:24,480
Has contactado a Thomas Magnum. Privado
investigación.

54
00:03:24,960 --> 00:03:26,080
Por favor deja un mensaje.

55
00:03:26,720 --> 00:03:29,420
Magnum, soy Higgins. estamos todos aquí
esperando por ti. ¿Dónde estás?

56
00:03:31,140 --> 00:03:32,540
Uno de ustedes acaba de recibir un mensaje de texto.

57
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
Soy yo.

58
00:03:44,780 --> 00:03:45,619
Rick Wright.

59
00:03:45,620 --> 00:03:48,200
He estado tratando de comunicarme contigo, hermano.
Sí, no tenía mi teléfono conmigo.

60
00:03:48,220 --> 00:03:51,500
¿Qué pasa? ¿Está tu amigo Magnum ahí?
contigo? No, pero debería regresar en cualquier momento.

61
00:03:51,500 --> 00:03:52,960
minuto. Yo no contaría con eso.

62
00:03:53,720 --> 00:03:54,719
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?

63
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Tengo su derecho.

64
00:03:56,510 --> 00:04:01,550
¿Qué? Dos de mis muchachos lo vieron desde el
72, puerta abierta, sigue funcionando.

65
00:04:01,950 --> 00:04:03,750
Eso no tiene ningún sentido.

66
00:04:04,030 --> 00:04:05,610
Sí, por eso te llamo.

67
00:04:05,910 --> 00:04:07,550
No toques el auto. estaré en lo cierto
allí.

68
00:04:08,550 --> 00:04:09,550
¿Todo bien?

69
00:04:11,130 --> 00:04:13,270
Vaya. ¿Nos mostrarás qué está pasando?

70
00:04:16,190 --> 00:04:17,190
Está por aquí.

71
00:04:17,610 --> 00:04:19,149
¿Intentaste hacer ping al teléfono de tu chico?

72
00:04:19,450 --> 00:04:21,970
Sí, ella lo ha estado haciendo, como, cada
15 minutos.

73
00:04:22,270 --> 00:04:23,270
Hasta ahora nada.

74
00:04:28,360 --> 00:04:32,720
Tiene su sombrero, su uniforme, su

75
00:04:32,720 --> 00:04:39,520
Faltan armas Chicos que tenemos

76
00:04:39,520 --> 00:04:45,000
Sangre aquí. Algo le ha pasado.
magnum algo malo

77
00:05:16,270 --> 00:05:17,570
Todo estará bien Kumu.

78
00:05:18,210 --> 00:05:19,510
No dije nada.

79
00:05:19,890 --> 00:05:26,130
Sólo quiero decir que Thomas va a estar bien. yo
Sé que suena como si estuvieras intentando

80
00:05:26,130 --> 00:05:26,830
Convéncete a ti mismo

81
00:05:26,830 --> 00:05:33,730
Oye, yo

82
00:05:33,730 --> 00:05:37,330
Tengo a CSU procesando el Ferrari que están
Aceleraremos el trabajo de laboratorio en el

83
00:05:37,330 --> 00:05:40,950
Mientras tanto, debemos buscar a cualquiera que
Puede haber tenido un motivo para apoderarse de Magnum.

84
00:05:40,950 --> 00:05:45,060
Es un investigador privado. Tiene una larga lista de enemigos.
TC tiene razón. ¿Sabes cuantos

85
00:05:45,060 --> 00:05:46,620
¿Los maridos infieles que Thomas ha pillado?

86
00:05:46,880 --> 00:05:49,740
Empezaremos a investigar sus casos ahora mismo.
lejos. También voy a necesitar su computadora portátil.

87
00:05:50,220 --> 00:05:51,280
Magnum no tiene computadora portátil.

88
00:05:51,520 --> 00:05:53,440
Él simplemente me roba el mío cada vez que lo necesita.
para usar uno.

89
00:05:53,820 --> 00:05:55,340
Eres bienvenido a echar un vistazo. Gracias.

90
00:06:02,280 --> 00:06:03,840
Deberíamos comunicarnos con el Capitán Green.

91
00:06:04,660 --> 00:06:06,500
Tal vez esto esté relacionado con un viejo
misión.

92
00:06:07,160 --> 00:06:09,860
Alguien que quiere vengarse de algo.
lo hicimos en el pasado.

93
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Sí, tal vez.

94
00:06:14,770 --> 00:06:16,290
Oye, perdimos a Nuzo.

95
00:06:16,750 --> 00:06:17,910
No vamos a perder a Thomas.

96
00:06:19,610 --> 00:06:23,490
Dondequiera que esté, cueste lo que cueste, estaremos
Voy a encontrar a nuestro chico.

97
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
Nada. Sin rastro.

98
00:06:48,190 --> 00:06:49,470
Lo sé. Nosotros también lo somos.

99
00:06:49,750 --> 00:06:52,410
Sí, Thomas Magnum. el chico guapo
en el ferrari?

100
00:06:52,990 --> 00:06:55,150
Le haremos saber a sus muchachos.
Espera, espera, espera. ¿Qué quieres decir?

101
00:06:55,150 --> 00:06:56,850
¿No hay otra vista? ¿Cómo es eso?
posible?

102
00:06:57,090 --> 00:06:59,530
Muy bien, llámame si recibes
cualquier otra cosa.

103
00:06:59,850 --> 00:07:03,770
Sí, cualquier cosa reciente. en línea, cajero automático,
cualquier cosa no importa. Muy bien, eso

104
00:07:03,770 --> 00:07:07,510
Era Katsumoto. Dice que el tráfico
Luz cerca de donde se encontró el Ferrari.

105
00:07:07,510 --> 00:07:09,750
estuvo fuera de servicio por reparaciones la semana pasada, por lo que
no grabó nada.

106
00:07:10,090 --> 00:07:13,530
Excelente. Bien, gracias. acabo de hablar
al banco de Thomas. Han sido...

107
00:07:14,120 --> 00:07:16,440
Absolutamente ningún retiro en los últimos 12
horas que sean.

108
00:07:16,760 --> 00:07:19,760
Entonces eso me lleva a pensar que es
Es posible que esto no fuera una cuestión de dinero. déjame

109
00:07:19,760 --> 00:07:23,280
detenerte ahí mismo. Esto es definitivamente
No se trata de dinero porque Thomas no

110
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
tener alguno. Sí, lo sé.

111
00:07:24,440 --> 00:07:28,540
Pero conducía un coche de 350.000 dólares, que
significa que alguien podría suponer que

112
00:07:28,540 --> 00:07:29,860
es un hombre de medios sustanciales.

113
00:07:30,120 --> 00:07:31,640
Quiero decir, ¿es eso o qué?

114
00:07:32,920 --> 00:07:36,060
O es posible que quien se lo llevó
sabe de su relación con Robin

115
00:07:36,060 --> 00:07:39,140
Maestros. Y si ese es el caso, ellos
También sabría que Robin Masters tiene

116
00:07:39,140 --> 00:07:40,900
bolsillos muy profundos.

117
00:07:41,120 --> 00:07:43,580
Si esto es un secuestro, podríamos conseguir un
llamada de rescate.

118
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
¿Qué es esa mirada?

119
00:07:47,700 --> 00:07:52,000
Nada. No me hagas nada. si tienes
algo en tu mente, compártelo. si

120
00:07:52,000 --> 00:07:55,940
se trata de aprovechar Robin Masters,
Thomas no permitirá que esto suceda. ¿Por qué no?

121
00:07:56,200 --> 00:07:59,200
Porque es un hijo de puta testarudo.
y su orgullo no se lo permite. yo

122
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
cree que eso es cierto.

123
00:08:00,300 --> 00:08:02,100
Preferiría morir antes que recibir ayuda.

124
00:08:02,380 --> 00:08:06,300
Mira, cuando Robin Masters ofreció por primera vez
él la casa de huéspedes en el Ferrari,

125
00:08:06,300 --> 00:08:07,340
fue sin condiciones.

126
00:08:07,660 --> 00:08:11,140
Thomas no aceptaría eso. Tuvo que
trabajar para ello, por lo que Robin lo nombró el

127
00:08:11,140 --> 00:08:12,079
consultor de seguridad.

128
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Tal para cual.

129
00:08:13,120 --> 00:08:17,020
Créanme, si esto es para robar dinero,
Me equivoqué de persona. Tomás no lo hará

130
00:08:17,020 --> 00:08:21,240
cooperar. Si ese es el caso, Magnum es
tan bueno como muerto.

131
00:08:36,010 --> 00:08:37,010
Próximamente.

132
00:08:41,510 --> 00:08:42,510
Gracias.

133
00:08:42,809 --> 00:08:45,570
Empezando a sentirme un poco mareado y
vomitar con Tampa sobre la boca.

134
00:08:46,010 --> 00:08:47,010
No habría sido divertido.

135
00:08:48,050 --> 00:08:49,090
Estaré allí en un minuto.

136
00:08:49,310 --> 00:08:50,590
Será mejor que estas coordenadas sean correctas.

137
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
Las coordenadas son correctas.

138
00:08:52,550 --> 00:08:54,790
Como te dije antes, no hay más.
oro ahí abajo.

139
00:08:56,330 --> 00:08:58,130
Los tipos que mataron a mi amigo se lo llevaron.
todos.

140
00:08:58,490 --> 00:09:00,610
Ahora están muertos y está sentado en un
almacén de pruebas.

141
00:09:01,450 --> 00:09:02,490
En realidad, ahí es donde te equivocas.

142
00:09:03,610 --> 00:09:06,470
Oro que criaron esos dos ex marines
no coincidió con la cantidad que sacaron

143
00:09:06,470 --> 00:09:07,570
Irak hace tantos años.

144
00:09:08,290 --> 00:09:09,290
Hay más de eso.

145
00:09:09,730 --> 00:09:10,730
Mucho más.

146
00:09:11,450 --> 00:09:13,070
¿Crees que está ahí abajo, en ese accidente?

147
00:09:14,770 --> 00:09:16,990
Creo que esos dos chicos simplemente no lo sabían.
dónde mirar.

148
00:09:17,690 --> 00:09:19,590
Vale, una especie de bodega secreta, ¿eh?

149
00:09:20,770 --> 00:09:22,370
¿De cuánto oro estamos hablando?

150
00:09:22,770 --> 00:09:24,670
Haga otra pregunta, esto continúa.

151
00:09:25,050 --> 00:09:27,870
No lo sé, hombre. tomé un montón de
bigotes fuera. No creo que aguante.

152
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
Estamos aquí.

153
00:09:50,089 --> 00:09:51,430
Levanten las manos.

154
00:09:52,130 --> 00:09:53,510
Ni se te ocurra intentar algo.

155
00:09:54,010 --> 00:09:55,210
Ni se me ocurriría.

156
00:09:58,990 --> 00:10:01,230
Ahora inténtalo de nuevo.

157
00:10:02,510 --> 00:10:03,530
Sin el descaro.

158
00:10:04,350 --> 00:10:05,870
Sé un buen chico y haz lo que me dicen.

159
00:10:07,590 --> 00:10:08,590
Hombre inteligente.

160
00:10:11,570 --> 00:10:12,570
Vístete.

161
00:10:14,930 --> 00:10:15,930
¿Vas a nadar?

162
00:10:16,270 --> 00:10:17,270
Así es.

163
00:10:17,490 --> 00:10:18,930
Nos ayudarás a extraer el oro.

164
00:10:19,870 --> 00:10:20,970
¿Qué pasa si digo que no?

165
00:10:22,450 --> 00:10:24,670
Fran, te vas a meter al agua con
o sin bala.

166
00:10:24,930 --> 00:10:25,930
Es tu elección.

167
00:10:27,090 --> 00:10:29,430
Bueno. Hace que mi decisión sea un poco más fácil.

168
00:10:44,790 --> 00:10:46,850
¿Hola? Rick, soy yo.

169
00:10:47,420 --> 00:10:48,420
Tomás. Sí.

170
00:10:48,480 --> 00:10:49,840
¿Estás bien? Espera, espera, espera.

171
00:10:50,660 --> 00:10:54,460
Oye, están todos aquí. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Me asustaste, hombre.

172
00:10:54,720 --> 00:10:56,520
Todos nosotros. ¿Dónde estás?

173
00:10:56,740 --> 00:10:58,840
Muelle 21. Sólo ven aquí. yo
explica todo.

174
00:11:04,280 --> 00:11:07,660
Estaba de camino a casa cuando dos chicos
me agarraron y me obligaron a llevarlos a

175
00:11:07,660 --> 00:11:11,500
La Rosalina. El viejo naufragio donde
¿Nuse encontró el oro? Sí. Resulta

176
00:11:11,500 --> 00:11:13,200
hay más oro en él. Mucho más.

177
00:11:13,560 --> 00:11:15,360
¿Dónde? Estaba escondido en el lastre.

178
00:11:16,130 --> 00:11:17,130
Luego una bodega secreta.

179
00:11:24,750 --> 00:11:27,910
Después de que empezamos a rescatar el oro,
Hice mi movimiento.

180
00:11:28,570 --> 00:11:30,550
Intenté escapar, pero no lo hicieron.
tenerlo.

181
00:11:39,310 --> 00:11:42,650
Pude eliminar a un tipo, pero el
el segundo se escapó.

182
00:11:43,660 --> 00:11:46,500
Cuando salí a la superficie, él ya había
sacado en el barco que salimos

183
00:11:46,500 --> 00:11:50,120
en. Estuve flotando en el agua durante aproximadamente una hora
antes de que estos lindos pescadores me agarraran.

184
00:11:51,060 --> 00:11:52,220
Botella doble. Hola, doctor.

185
00:11:52,680 --> 00:11:53,679
Gracias por venir.

186
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
¿Estás bien? ¿Necesitas que tome un
mira eso? Estoy bien.

187
00:11:56,540 --> 00:11:57,540
El cuerpo está en la nevera.

188
00:11:57,740 --> 00:12:01,060
¿Cuerpo? Necesito que revises sus huellas correctamente.
lejos. A ver si puedes identificarlo.

189
00:12:03,040 --> 00:12:05,420
¿Lo trajiste contigo? es el
única manera de obtener una identificación.

190
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
Bueno. Escuchar.

191
00:12:08,229 --> 00:12:10,450
Alguien va a tener que salir ahí
y conseguir ese oro en caso de que el socio

192
00:12:10,450 --> 00:12:14,110
vuelve. Está bien. Puedo llamar a Laura.
Puede tener a la tripulación ahí fuera en un

193
00:12:14,110 --> 00:12:15,390
hora para salvarlo. Perfecto.

194
00:12:15,750 --> 00:12:17,030
Quiero que vayan con él.

195
00:12:17,430 --> 00:12:18,430
Asegúrate de estar armado.

196
00:12:21,150 --> 00:12:24,690
¿Cómo le va, doctor? ¿Qué tienes?
Tu amigo aquí, su nombre es Nathan.

197
00:12:24,690 --> 00:12:26,130
Brackett, director de APHIS.

198
00:12:26,550 --> 00:12:29,710
Es buscado por el FBI, pero todos los demás
la información ha sido redactada.

199
00:12:30,350 --> 00:12:31,630
¿Redactado? Oye, eso es raro.

200
00:12:32,190 --> 00:12:35,650
¿Por qué los federales redactarían información sobre
¿Alguien a quien intentaban capturar?

201
00:12:35,890 --> 00:12:36,930
Lo siento, no puedo ayudarte ahí.

202
00:12:39,240 --> 00:12:41,880
Bueno. Katsumoto está de camino hacia aquí.
Voy a tener que darle una declaración.

203
00:12:41,960 --> 00:12:44,480
luego escuche su inevitable discurso sobre
cómo se supone que debo destacar.

204
00:12:45,480 --> 00:12:48,620
Después de eso, iré tras Bracket.
Espartano. ¿Cómo?

205
00:12:48,960 --> 00:12:50,420
Ni siquiera tienes el nombre del chico.

206
00:12:50,820 --> 00:12:54,260
No, pero... tengo un viejo amigo que podría
poder ayudar.

207
00:12:58,740 --> 00:13:00,840
Mac, gracias por venir. Por supuesto.

208
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Karino, ¿estás aquí?

209
00:13:02,860 --> 00:13:05,380
Green me sometería a un consejo de guerra si
él sabía que estaba hablando contigo. supongo

210
00:13:05,380 --> 00:13:07,900
Este Sr. Green es otro miembro de la
Club de fans de Thomas Magnum.

211
00:13:08,420 --> 00:13:10,320
Capitán Verde. Él era mi comandante.

212
00:13:12,100 --> 00:13:15,780
Juliette Higgins, ex MI6 de todo el mundo
el estanque. Este es Mac, eh, teniente.

213
00:13:15,780 --> 00:13:17,760
Nick Reynolds. Llámame Josie. agradable
Te conozco, Josie.

214
00:13:18,200 --> 00:13:21,280
Entonces, ¿qué tienes?

215
00:13:21,500 --> 00:13:25,320
Hice una inmersión profunda en tu amigo Brackett. el
era un contratista del gobierno en el DOD

216
00:13:25,320 --> 00:13:27,680
hasta que los federales lo pillaron espiando para el
Chino.

217
00:13:28,960 --> 00:13:31,740
Intentaron arrestarlo hace cinco años,
pero huyó del país.

218
00:13:32,140 --> 00:13:33,440
¿Qué pasa con su pareja? ¿Algo sobre él?

219
00:13:37,060 --> 00:13:41,780
Su nombre es Kyle Foley. Solía ser una CIA
oficial del caso hasta que lo soltaron por

220
00:13:41,780 --> 00:13:43,640
razones que la agencia se niega a compartir.

221
00:13:43,840 --> 00:13:47,260
Sí, ese es el otro tipo que
me secuestró, pero el archivo es un poco

222
00:13:47,260 --> 00:13:48,960
delgado. ¿Algo más para continuar?

223
00:13:52,800 --> 00:13:55,460
Foley y Brackett tenían una conexión
a Ana.

224
00:14:00,170 --> 00:14:01,790
¿Qué tipo de conexión?

225
00:14:02,570 --> 00:14:06,790
Después de que Hannah Brokbad se convirtiera en fugitiva,
reclutó a Foley y Brackett para trabajar

226
00:14:06,790 --> 00:14:07,389
para ella.

227
00:14:07,390 --> 00:14:12,650
Así que se produjo un lavado de cara de la CIA traidora.
¿Negocios con un oficial buscado de la CIA?

228
00:14:13,310 --> 00:14:15,250
Usando todo lo que aprendieron del tío.
Sam.

229
00:14:18,390 --> 00:14:20,250
¿Cuál es la información más reciente que tienes?
ellos?

230
00:14:20,510 --> 00:14:24,090
Los tres fueron vistos en
Marruecos juntos hace cuatro meses. Pero por

231
00:14:24,090 --> 00:14:26,030
En el momento en que la CIA pudo intervenir,
se habían ido.

232
00:14:26,810 --> 00:14:29,770
Creemos que Foley y Brackett se separaron
de Hannah algún tiempo después de eso.

233
00:14:30,130 --> 00:14:33,550
Supongo que pensaron que Hannah también lo era.
un gran objetivo y estarían mejor en

234
00:14:33,550 --> 00:14:34,309
los suyos propios.

235
00:14:34,310 --> 00:14:37,510
¿Alguna idea de cómo encontraron Foley y Brackett?
¿Qué pasa con el oro?

236
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
No.

237
00:14:38,990 --> 00:14:42,170
Quizás tengan alguna conexión con el
hombre que mató a Nuzzo.

238
00:14:42,370 --> 00:14:43,890
Si lo hicieron, no pude encontrarlo.

239
00:14:44,110 --> 00:14:45,750
¿Crees que podrás rastrear
Foley?

240
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
Lo intentaré.

241
00:14:48,530 --> 00:14:51,710
Honestamente, él podría ser la mejor oportunidad.
jamás tendrás que encontrar a Hannah.

242
00:14:52,030 --> 00:14:54,390
Si es probable que alguien la conozca
paradero, es él.

243
00:14:55,530 --> 00:14:56,530
Sí.

244
00:14:58,109 --> 00:14:59,590
Gracias por la ayuda. Por supuesto.

245
00:15:00,070 --> 00:15:01,610
Me veré fuera. Adiós.

246
00:15:02,950 --> 00:15:03,929
Buena suerte.

247
00:15:03,930 --> 00:15:04,930
Gracias.

248
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Entonces,

249
00:15:11,910 --> 00:15:17,270
Supongo que esta Hannah es la mujer
¿te ibas a casar?

250
00:15:20,450 --> 00:15:23,190
Lara me dijo que había alguien, pero
eso es todo lo que ella me dijo.

251
00:15:25,640 --> 00:15:29,960
Hannah era una oficial de casos de la CIA. ella era
incrustado conmigo y los chicos en

252
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Afganistán.

253
00:15:31,120 --> 00:15:35,660
Ella usaría sus activos y análisis para
localizar objetivos de alto valor que

254
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
luego ve tras.

255
00:15:37,800 --> 00:15:39,920
Y las cosas se volvieron personales entre ustedes.

256
00:15:40,780 --> 00:15:42,760
¿Pero cómo terminó siendo una fugitiva?

257
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
No importa.

258
00:15:46,120 --> 00:15:49,020
Lo que importa es intentar localizar
Foley.

259
00:15:49,500 --> 00:15:52,300
¿Crees que puedes encontrar el barco que ellos
¿Me desquitaste?

260
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
Seguro.

261
00:15:54,200 --> 00:15:55,200
Gracias.

262
00:15:55,699 --> 00:15:56,699
¿Estás bien?

263
00:15:58,020 --> 00:15:59,020
Sí.

264
00:16:29,130 --> 00:16:30,130
Esto va a doler.

265
00:17:02,050 --> 00:17:05,170
¿Me acabas de tomar una foto? Camino
mejor que cuando estás despierto.

266
00:17:06,089 --> 00:17:07,910
Divertido. ¿Quieres un poco de café?

267
00:17:08,550 --> 00:17:11,589
Sí, me encantaría uno de esos oscuros.
asados de Millie's. Siempre deberían

268
00:17:11,589 --> 00:17:12,589
respirar.

269
00:17:12,810 --> 00:17:13,890
Millie's, eso suena bien.

270
00:17:14,109 --> 00:17:15,250
Y una gran porción de panqueques.

271
00:17:15,829 --> 00:17:18,750
Y luego, voy a ver el lugar donde
Solía ir con tu papá.

272
00:17:20,089 --> 00:17:21,089
Las cámaras de rayos.

273
00:17:21,190 --> 00:17:22,630
Sí. Quiero verlo.

274
00:17:48,370 --> 00:17:49,370
Sí. Yo.

275
00:17:50,630 --> 00:17:52,230
Sí. ¿Tienes algún drama sobre mí?

276
00:17:53,730 --> 00:17:56,050
Mira, sé que fui marine. No juzgues,
¿vale?

277
00:17:59,290 --> 00:18:01,370
¿Qué? Hablaste con Tomás.

278
00:18:01,590 --> 00:18:05,610
Tenemos una identificación del socio de Brackett, un
Un tipo llamado Kyle Foley, ex recluta de la CIA.

279
00:18:06,070 --> 00:18:07,310
¿Estás listo para el pateador?

280
00:18:07,910 --> 00:18:09,290
Tiene una conexión con Hannah.

281
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
¿Nuestra Ana?

282
00:18:10,850 --> 00:18:11,850
El mismo.

283
00:18:14,880 --> 00:18:18,800
¿Cómo está Tomás? Dice que está bien, pero
Sólo puedo suponer que está sacando a relucir algunas

284
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
cosas malas para él.

285
00:18:19,960 --> 00:18:21,520
Hombre, pensé que estaba muerta.

286
00:18:22,340 --> 00:18:24,820
Supongo que solo fui yo tratando de poner
todo en la vista trasera.

287
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
Sí, sé lo que quieres decir.

288
00:18:27,720 --> 00:18:31,180
Ya sabes, una parte de mí quiere encontrarse
Foley ahí afuera solo para que lidere

289
00:18:31,180 --> 00:18:32,079
nosotros a Ana.

290
00:18:32,080 --> 00:18:34,340
Dicen que el perdón es la mejor forma de
venganza.

291
00:18:35,100 --> 00:18:39,020
Pero en este caso, la única recompensa es
esa mujer pudriéndose en la cárcel por el resto

292
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
de su vida.

293
00:18:56,330 --> 00:18:57,269
Vamos, espera.

294
00:18:57,270 --> 00:18:58,270
¿Qué?

295
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
La FCC.

296
00:18:59,710 --> 00:19:02,610
Estoy intentando conseguir el Marine Mobile.
Número de identificación de servicio del barco en el que te encuentras.

297
00:19:02,730 --> 00:19:05,370
Si puedo conseguirlo, puedo usarlo para
identificar la ubicación exacta del

298
00:19:05,370 --> 00:19:07,390
buque. Sabes que estuve en la Marina,
¿verdad?

299
00:19:08,450 --> 00:19:10,990
No tienes que decírmelo. Ah, y él es
atrás.

300
00:19:11,830 --> 00:19:15,010
¿Qué se supone que significa eso? significa
parece que tu pequeña y lúgubre

301
00:19:15,010 --> 00:19:16,270
El paseo por el camino de los recuerdos ha terminado.

302
00:19:16,650 --> 00:19:18,950
Eres todo corazón, ¿no?

303
00:19:20,710 --> 00:19:22,490
De todos modos, puse en bucle a Katsumoto.

304
00:19:22,830 --> 00:19:26,450
La policía tiene una alerta sobre Foley. Además,
Él se encontrará con Rick NTC cuando lleguen.

305
00:19:26,450 --> 00:19:27,349
De vuelta con el oro.

306
00:19:27,350 --> 00:19:29,730
Sabes que no solo te van a dar
el numero no?

307
00:19:30,150 --> 00:19:33,190
Correcto. Por eso falsifiqué mi teléfono
número, para que aparezca esto

308
00:19:33,190 --> 00:19:35,670
La llamada viene desde el interior de Su Majestad.
Guardia Costera.

309
00:19:36,290 --> 00:19:40,670
En este momento, hay un tipo encantador de
la FCC corriendo a sus archivos anteriores para

310
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
consígueme lo que necesito.

311
00:19:41,810 --> 00:19:42,810
No van a caer en eso.

312
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
Oh, oh, lo harán.

313
00:19:44,370 --> 00:19:45,910
El acento británico funciona a las mil maravillas.

314
00:19:46,350 --> 00:19:49,650
No sé por qué. ha habido
innumerables pruebas que demuestran que las personas

315
00:19:49,650 --> 00:19:53,110
Confía más en aquellos con acento británico.
que cualquier otro. Bueno, eso es un error.

316
00:19:53,410 --> 00:19:55,950
Probablemente te tengan en espera para que
puede rastrear su llamada e informarle a

317
00:19:55,950 --> 00:19:58,470
Langley. Oh, muy bien.

318
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
Sí.

319
00:20:00,830 --> 00:20:02,910
Ah, gracias. Gracias.

320
00:20:03,650 --> 00:20:04,770
No, no, no, no.

321
00:20:05,370 --> 00:20:06,950
No te preocupes por la espera.

322
00:20:08,530 --> 00:20:09,530
Salud.

323
00:20:14,890 --> 00:20:15,890
De nada.

324
00:20:26,990 --> 00:20:29,130
Ya sabes, si quieres preguntar sobre
Hannah, sigue adelante.

325
00:20:30,510 --> 00:20:32,050
Hay muchos admirando lo antiguo.

326
00:20:32,450 --> 00:20:33,970
Sinceramente, bien.

327
00:20:35,550 --> 00:20:39,650
En ese caso, tengo bastante curiosidad.

328
00:20:41,770 --> 00:20:47,230
Bueno, simplemente no esperaba enamorarme
ella como lo hice yo.

329
00:20:47,890 --> 00:20:48,910
Uno nunca lo hace.

330
00:20:50,090 --> 00:20:55,030
Me propusieron algo, todo fue
establecido, y luego...

331
00:20:58,500 --> 00:21:00,620
¿Qué? Nos desviamos.

332
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
Nunca debería haber sucedido.

333
00:21:05,740 --> 00:21:10,820
Estábamos en una operación haciendo reconocimiento en un
posible objetivo en el Hindu Kush, y

334
00:21:10,820 --> 00:21:13,980
Nos capturaron durante la expulsión.

335
00:21:15,020 --> 00:21:20,160
Para mí, la peor parte de estar retenido
Estaba sintiendo que nunca vería a Hannah

336
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
otra vez.

337
00:21:41,200 --> 00:21:46,600
No podía creerlo. Pensé que ella
venir a negociar nuestra liberación, pero eso

338
00:21:46,600 --> 00:21:48,060
No era por eso que ella estaba allí.

339
00:22:10,380 --> 00:22:14,900
Pensamos que era pura suerte que tuviéramos
fueron capturados pero en ese momento yo

340
00:22:14,900 --> 00:22:21,800
Me di cuenta de que no era Anna, era una.

341
00:22:21,800 --> 00:22:28,140
de muy pocas personas que conocían los detalles
de la misión donde seríamos tú

342
00:22:28,140 --> 00:22:34,440
Creo que ella te abandonó, sí, ¿por qué lo haría?
haz eso

343
00:22:34,440 --> 00:22:38,720
me he estado preguntando lo mismo
pregunta desde el día que se fue

344
00:23:09,500 --> 00:23:11,380
Según el GPS del barco, debería
estar aquí en alguna parte.

345
00:23:11,680 --> 00:23:13,420
No te preocupes. Lo sabré cuando lo vea.

346
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Eso es todo.

347
00:23:19,440 --> 00:23:20,680
Sangre. Biggins.

348
00:23:21,360 --> 00:23:22,420
No estoy ciega, Megan.

349
00:23:47,380 --> 00:23:48,380
Está muerto.

350
00:23:49,440 --> 00:23:52,240
Cuando lo apuñalé, no tenía idea de que estaría
matando nuestra única pista.

351
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
Aférrate.

352
00:23:59,260 --> 00:24:00,260
No es más que una herida.

353
00:24:00,920 --> 00:24:02,720
No lo mataste. Alguien más lo hizo.

354
00:24:16,680 --> 00:24:17,559
¿Cuánto tiempo?

355
00:24:17,560 --> 00:24:20,440
El rigor aún no había aparecido. no pudo
Han pasado más de un par de horas.

356
00:24:20,760 --> 00:24:23,980
Y lo sabes porque tocaste
el cuerpo, ¿es así? Tuve cuidado.

357
00:24:24,240 --> 00:24:25,280
No dejé ninguna huella.

358
00:24:25,520 --> 00:24:28,120
Bien. Llamaré a los oficiales y al CSU.
allí de inmediato.

359
00:24:28,420 --> 00:24:29,480
¿Nos mantienes informados?

360
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
Sí.

361
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
¿Cómo te fue?

362
00:24:33,700 --> 00:24:34,700
Échale un vistazo.

363
00:24:42,040 --> 00:24:45,240
¿Cuánto es eso?

364
00:24:45,540 --> 00:24:46,459
Mucho.

365
00:24:46,460 --> 00:24:50,400
Basado en el precio del oro hoy, estoy
Supongo que valen entre 60 y 70 millones de dólares.

366
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
Mucho.

367
00:24:55,360 --> 00:24:56,420
Pongamos esto en evidencia.

368
00:24:57,440 --> 00:24:58,660
¿Tenemos que hacerlo?

369
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Creo que fue ella.

370
00:25:07,920 --> 00:25:11,920
¿Qué? Creo que Hannah es quien
mató a Foley, lo que significa que ella está en el

371
00:25:11,920 --> 00:25:13,400
isla. ¿Qué te hace creer eso?

372
00:25:13,700 --> 00:25:15,900
Hannah era parte del equipo que
interrogó al banquero de Saddam.

373
00:25:16,430 --> 00:25:17,810
Podría haberle hablado del oro.

374
00:25:18,330 --> 00:25:21,690
Y en este trabajo, he aprendido a confiar
mi instinto, y ahora mismo mi instinto me está diciendo

375
00:25:21,690 --> 00:25:22,810
decirme que ella está involucrada en esto.

376
00:25:26,910 --> 00:25:28,370
Oye, Mac, ¿qué tienes?

377
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
¿Encontraste a Foley?

378
00:25:29,910 --> 00:25:30,909
Más o menos.

379
00:25:30,910 --> 00:25:32,930
¿Qué quieres decir con algo así? encontró su
cuerpo.

380
00:25:33,330 --> 00:25:34,069
¿Está muerto?

381
00:25:34,070 --> 00:25:35,190
Sí, disparo a quemarropa.

382
00:25:35,430 --> 00:25:39,170
No estoy feliz de perder nuestro liderazgo.
Sospecho, pero no voy a llorar por

383
00:25:39,170 --> 00:25:40,250
Alguien que quería matarme.

384
00:25:40,490 --> 00:25:42,770
No creo que Foley quisiera matarte.
¿Por qué no?

385
00:25:42,970 --> 00:25:46,740
Investigué un poco más. La CIA mantuvo un
taparlo herméticamente, pero... Foley era uno de

386
00:25:46,740 --> 00:25:49,640
los buenos La agencia lo soltó
y lo hizo parecer como si lo hubieran quemado

387
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
para poder ir de incógnito.

388
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
No estaba trabajando con Hannah y
Soporte.

389
00:25:53,200 --> 00:25:54,400
Estaba tratando de derribarlos.

390
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
Bueno.

391
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
Gracias.

392
00:25:57,640 --> 00:25:58,640
Botella doble. ¿Sí?

393
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Ten cuidado.

394
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Siempre.

395
00:26:04,680 --> 00:26:07,680
Lo siento, ¿me perdí la parte en la que ella
¿Dijo que Hannah estaba en la isla?

396
00:26:08,780 --> 00:26:11,640
Y también, en caso de que alguien alguna vez te lo haya dicho,
es increíblemente descortés decir que le dije

397
00:26:11,640 --> 00:26:12,419
tú así.

398
00:26:12,420 --> 00:26:13,420
Yo no dije eso.

399
00:26:13,520 --> 00:26:14,520
Tu cara lo hizo.

400
00:26:14,560 --> 00:26:17,940
Además, suponiendo que tengas razón,
que aún no os estipularé,

401
00:26:17,980 --> 00:26:21,080
¿Qué hotel hubiera sido el de Hannah?
¿Motivo para matar a Foley? Quiero decir, ¿tú

402
00:26:21,080 --> 00:26:22,660
Creo que descubrió que él estaba trabajando.
¿encubierto?

403
00:26:23,000 --> 00:26:25,800
Eso, o de repente pensó que él se había vuelto
una responsabilidad.

404
00:26:26,100 --> 00:26:27,980
Dada su lesión, pensó que podría
hablar.

405
00:26:28,260 --> 00:26:29,260
Bueno.

406
00:26:29,960 --> 00:26:31,360
Es cierto que esa es una teoría viable.

407
00:26:43,210 --> 00:26:44,350
¡Arma exploradora, compañero!

408
00:26:44,590 --> 00:26:47,110
Sí, pero no sabrás cómo termina.
porque te voy a disparar primero.

409
00:26:47,370 --> 00:26:48,650
Siempre el héroe.

410
00:26:49,310 --> 00:26:50,490
No te resistas, Tomás.

411
00:26:51,530 --> 00:26:53,010
Ambos saldréis vivos de aquí.

412
00:26:56,590 --> 00:26:57,630
Hannah, supongo.

413
00:27:01,570 --> 00:27:02,970
Debe ser Juliette Higgins.

414
00:27:03,410 --> 00:27:06,410
La única mujer que alguna vez se infiltró en el
Policía secreta rusa.

415
00:27:07,150 --> 00:27:08,630
Eso fue en nombre de Su Majestad.

416
00:27:10,230 --> 00:27:12,110
Sí. Eres el ex MI6.

417
00:27:12,310 --> 00:27:16,530
Eso te convierte en una amenaza. Así que si no lo haces
mente, Thomas y yo vamos a atrapar

418
00:27:16,530 --> 00:27:17,870
arriba. Solo.

419
00:27:22,390 --> 00:27:23,390
Dame el arma.

420
00:27:31,950 --> 00:27:33,110
¿Qué vas a hacer, dispararme?

421
00:27:33,870 --> 00:27:34,870
Sólo si es necesario.

422
00:27:36,090 --> 00:27:37,230
Sólo quiero hablar.

423
00:27:39,050 --> 00:27:40,050
Eso es bueno.

424
00:27:40,750 --> 00:27:42,570
Porque si te imaginas, tengo
algunas preguntas.

425
00:27:43,710 --> 00:27:44,710
¿Quieres saber por qué?

426
00:27:45,190 --> 00:27:46,190
Sí.

427
00:27:47,110 --> 00:27:50,170
Rick, yo y era de venta libre.

428
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
Nos traicionaste.

429
00:27:54,910 --> 00:27:55,910
Me traicionaste.

430
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
¿Para qué?

431
00:28:00,190 --> 00:28:01,190
Eso es complicado.

432
00:28:01,250 --> 00:28:03,590
Esa no es una respuesta. eso es todo lo que eres
voy a conseguir. ¿Es dinero?

433
00:28:04,790 --> 00:28:07,330
¿Eso es lo que tienes por entregarnos?
No importa.

434
00:28:07,570 --> 00:28:08,570
A mi me lo hace.

435
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
No.

436
00:28:10,850 --> 00:28:14,850
Lo que importa ahora es que estoy
tratando de mantenerte a salvo.

437
00:28:15,710 --> 00:28:17,430
Por eso te pido que retrocedas.

438
00:28:17,870 --> 00:28:18,749
Dar marcha atrás.

439
00:28:18,750 --> 00:28:22,830
Sé dónde está el oro y me voy.
después de eso. Nuzo fue asesinado a causa de

440
00:28:22,830 --> 00:28:24,850
ese oro. Lo sé. no tenia nada que hacer
con eso.

441
00:28:27,610 --> 00:28:29,690
Sé que no me crees, Thomas, pero
es la verdad.

442
00:28:32,230 --> 00:28:35,310
Solo recuerda, te pedí amablemente que
retirarse.

443
00:28:37,270 --> 00:28:38,270
Adiós.

444
00:29:02,910 --> 00:29:03,910
Simplemente los dejaré ir.

445
00:29:04,630 --> 00:29:08,070
El auto no arranca. Tomaron la llave.
Abre el maletero. Guardo un repuesto en la herramienta.

446
00:29:08,070 --> 00:29:09,070
rodar.

447
00:29:17,150 --> 00:29:18,310
Esto no tiene sentido.

448
00:29:20,330 --> 00:29:23,350
Si ella no quería que la detuviéramos, ¿por qué?
¿No acaba de poner una bala en cada uno de ellos?

449
00:29:23,350 --> 00:29:24,350
nosotros?

450
00:29:26,270 --> 00:29:27,630
Lo es si ella todavía te ama.

451
00:29:48,520 --> 00:29:51,960
Tomás, ¿dónde has estado? Intentamos llamar
tú. Chicos, escuchen, el oro, ¿es así?

452
00:29:51,960 --> 00:29:54,720
seguro? Sí, Katsumoto y HPD tomaron
posesión.

453
00:29:54,960 --> 00:29:57,760
Los estamos siguiendo hasta la evidencia.
casillero ahora mismo. ¿Dónde estás?

454
00:29:58,220 --> 00:29:59,960
Saliendo del túnel de la calle 8.
¿Por qué?

455
00:30:00,220 --> 00:30:01,380
Está bien, debes tener cuidado.

456
00:30:01,620 --> 00:30:02,620
¿Para qué?

457
00:30:02,740 --> 00:30:04,380
Hannah, ella está aquí.

458
00:30:04,960 --> 00:30:06,900
Ella está en la isla. Ella está detrás del
oro.

459
00:30:11,580 --> 00:30:12,760
¿Almiar? ¿TC?

460
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
¡Aférrate!

461
00:30:22,860 --> 00:30:24,560
Bajad las armas. Nadie necesita conseguir
herido.

462
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Disculpe.

463
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Disculpe.

464
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
¿Tienes otra copia de seguridad?

465
00:30:52,600 --> 00:30:53,840
Lo siento. ¿Qué se supone que debo hacer?

466
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Pato.

467
00:31:03,520 --> 00:31:04,199
Estoy bien.

468
00:31:04,200 --> 00:31:05,039
Estoy bien.

469
00:31:05,040 --> 00:31:06,200
Permanecer abajo. Golpeó la cama.

470
00:31:48,110 --> 00:31:49,510
¡Vuelve aquí, tonto hijo de puta!

471
00:31:52,670 --> 00:31:54,210
Creo que estoy siendo valiente, hijo de puta.

472
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
Sí, lo tengo.

473
00:32:23,920 --> 00:32:25,740
Solo asegúrate de sostener el extremo de
el trato.

474
00:32:50,780 --> 00:32:51,780
Volcar.

475
00:32:52,060 --> 00:32:53,100
No vas a dispararme.

476
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
No apuestes por ello.

477
00:32:56,340 --> 00:32:57,800
No te lo voy a decir otra vez. tirar
terminado.

478
00:33:01,160 --> 00:33:02,099
¿Qué estás haciendo?

479
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
Detén el camión.

480
00:33:04,160 --> 00:33:05,280
¡Hannah! ¡Detén el camión!

481
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Métete ahí, amigo.

482
00:35:32,040 --> 00:35:35,080
Hola Megan. ¿Cómo te sientes? yo
Sabía que lo lograrías. Un poco golpeado

483
00:35:35,160 --> 00:35:36,540
pero está bien.

484
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
¿Qué pasa con Ana?

485
00:35:39,060 --> 00:35:39,999
¿Alguna palabra?

486
00:35:40,000 --> 00:35:43,300
Hay una alerta. tenemos los ojos puestos
los aeropuertos y puertos. ¿Qué pasa con ella?

487
00:35:43,300 --> 00:35:44,480
chicos? ¿Dijeron algo?

488
00:35:44,800 --> 00:35:47,220
Bueno, los que todavía están vivos dicen
No saben dónde podría estar.

489
00:35:47,620 --> 00:35:50,100
Sí, es bueno que ella no entendiera
lejos con el oro. con tanto

490
00:35:50,100 --> 00:35:51,520
dinero, podría desaparecer para siempre.

491
00:35:52,880 --> 00:35:54,120
Sí, bueno, todavía tiene un camino.

492
00:35:55,200 --> 00:35:57,900
Sí, bueno, ahora está peor que
nunca.

493
00:35:58,420 --> 00:36:00,320
Ella está huyendo sin dinero, no.
recursos.

494
00:36:01,040 --> 00:36:04,760
Y los activos más confiables son
muerto o detenido.

495
00:36:05,380 --> 00:36:06,520
TC tiene razón, Magnum.

496
00:36:07,060 --> 00:36:08,860
Es sólo cuestión de tiempo antes
Han llamado Hannah.

497
00:36:10,840 --> 00:36:14,520
Lo lamento. Sé que todos ustedes acaban de llegar
pero el señor Magnum realmente necesita descansar.

498
00:36:14,940 --> 00:36:16,060
Estarán afuera, amigo.

499
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Siéntete mejor, Tomás.

500
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
Gracias.

501
00:36:20,420 --> 00:36:21,420
Hola Katsumoto.

502
00:36:23,160 --> 00:36:28,480
Sé que sólo estás haciendo tu trabajo,
pero... gracias.

503
00:36:30,510 --> 00:36:31,690
Sólo recupérate, ¿vale?

504
00:36:36,090 --> 00:36:38,190
Lo siento, ¿te importaría darnos uno?
minuto?

505
00:36:38,830 --> 00:36:39,830
Claro, gracias.

506
00:36:41,730 --> 00:36:43,770
Ah, hombre, necesito un poco de café.

507
00:36:55,470 --> 00:36:56,470
¿Qué?

508
00:36:56,870 --> 00:36:57,970
No dije nada.

509
00:36:59,210 --> 00:37:02,910
Sé que cuando te quedas en silencio, algo sucede
arriba. ¿Qué estás diciendo que yo también hablo?

510
00:37:02,910 --> 00:37:03,910
mucho?

511
00:37:04,490 --> 00:37:05,490
No respondas eso.

512
00:37:07,790 --> 00:37:08,970
No te preocupes por él.

513
00:37:09,510 --> 00:37:10,750
El doctor dijo que estará bien.

514
00:37:12,990 --> 00:37:13,990
¿Lo estarías?

515
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
No.

516
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
Él la amaba.

517
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Todos lo hicimos.

518
00:37:20,470 --> 00:37:21,470
Un montón de tontos.

519
00:37:23,410 --> 00:37:25,270
Quizás ella tenía una razón.

520
00:37:25,790 --> 00:37:26,990
Sí, lo hizo.

521
00:37:27,570 --> 00:37:28,570
Codicia.

522
00:37:28,970 --> 00:37:30,050
Sé una cosa.

523
00:37:30,630 --> 00:37:33,330
Todo el mundo recibe lo que se merece.
Bueno y malo.

524
00:37:33,610 --> 00:37:35,090
Anna va a conseguir el segundo, ¿verdad?

525
00:37:35,790 --> 00:37:36,790
Demonios, sí.

526
00:37:40,750 --> 00:37:42,270
¿Crees que todavía la ama?

527
00:37:44,810 --> 00:37:45,810
Demonios, sí.

528
00:37:49,410 --> 00:37:50,410
¿Estás bien?

529
00:37:50,810 --> 00:37:51,930
¿Qué dice la máquina?

530
00:37:53,450 --> 00:37:54,590
Eso no es lo que quise decir.

531
00:37:57,010 --> 00:37:58,010
Estoy bien.

532
00:37:58,970 --> 00:38:03,290
Hoy te disparó la mujer que
Una vez nos íbamos a casar, Magnum.

533
00:38:05,330 --> 00:38:07,210
Los psicólogos se jubilan con pacientes como
usted.

534
00:38:08,370 --> 00:38:11,630
Sí, bueno, no necesito un psiquiatra. yo
Sólo necesito un viejo Dusseldorf y un remo.

535
00:38:11,630 --> 00:38:12,609
y estaré bien.

536
00:38:12,610 --> 00:38:14,610
Cuidado, Magnum, o te ahogarás
machismo.

537
00:38:15,070 --> 00:38:16,110
Estoy bien.

538
00:38:16,650 --> 00:38:17,970
Prometo.

539
00:38:21,370 --> 00:38:25,710
Sabes que cuando Robin Masters por primera vez
Me dijo que vendrías a quedarte en

540
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
la casa de huéspedes?

541
00:38:26,890 --> 00:38:28,850
También me avisó sobre ti.

542
00:38:30,130 --> 00:38:32,770
Dijo: manéjelo con cuidado.

543
00:38:33,990 --> 00:38:39,850
Y quiero decir, no sabía a qué se refería.
en ese momento, pero supongo que después de hoy,

544
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
tipo de hacer.

545
00:38:43,970 --> 00:38:50,690
Podría haber sido un poco más cálido, más
dando la bienvenida

546
00:38:50,690 --> 00:38:51,690
hacia ti.

547
00:38:53,330 --> 00:38:58,010
Pero cuando llegaste... Honestamente, todo lo que
Saw era un charlatán aprovechado con

548
00:38:58,010 --> 00:39:01,930
nada más que una gorra de béisbol, un par de
camisetas y una sonrisa arrogante.

549
00:39:04,610 --> 00:39:09,670
Sólo digo que debería haber escuchado
a robin y te traté un poco

550
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
de manera diferente.

551
00:39:11,390 --> 00:39:14,390
No lo sé, ha sido un poco más amable.

552
00:39:15,030 --> 00:39:16,370
Habría odiado eso.

553
00:39:16,670 --> 00:39:18,850
Preferías que no tuviera humor y
¿distante?

554
00:39:19,170 --> 00:39:20,430
Prefiero que seas tú.

555
00:39:21,250 --> 00:39:24,070
Ya tenía alguien en mi vida que
no era quien pensaba que era.

556
00:39:25,870 --> 00:39:26,870
Necesitaba honestidad.

557
00:39:27,110 --> 00:39:30,030
No necesitaba simpatía.

558
00:39:32,330 --> 00:39:35,290
Entonces, gracias por ser tú mismo.

559
00:39:36,370 --> 00:39:39,930
Bueno, en ese caso, de nada.

560
00:39:43,630 --> 00:39:45,870
Está bien, te dejaré para que te recuperes.

561
00:39:46,790 --> 00:39:47,790
Bueno.

562
00:39:52,270 --> 00:39:53,270
Hola, Higgy.

563
00:39:56,880 --> 00:40:00,020
Si hubieras sabido todo lo que descubriste
sobre mí hoy, ¿realmente habrías

564
00:40:00,020 --> 00:40:01,020
¿Me trataste diferente?

565
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
Probablemente no.

566
00:40:05,620 --> 00:40:06,620
Consigue algunos restos.

567
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Tú también, Julieta.